Клуб владельцев и любителей Рено Лагуна (Club Renault Laguna)  

Вернуться   Клуб владельцев и любителей Рено Лагуна (Club Renault Laguna) > Ремонт и обслуживание Рено Лагуна (Renault Laguna) > Рено Лагуна 2 (Renault Laguna II) > Электрооборудование

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 08.10.2009, 14:28  Вверх  #1
аким
Местный
Только пришёл
 
Аватар для аким
 
Регистрация: 30.09.2008
Адрес: Минск
Сообщений: 147
Автомобиль: Laguna II Ph II
По умолчанию Так что же все-таки говорит бортовой компьютер

Дорогие форумчане! Вот решил разобраться что же все-таки говорит бортовой компьютер, у меня "живет француженка". Начал искать инфу на форуме и... Должен сказать, что много информации но нет какой-то системы что-ли. Часто начинают обсуждать тему перевода, а потом тематика "плавно" меняется на типо: как научить говорить машину. Предлагаю всю информацию по переводу выкладывать в этой теме и все. Или может кто-то разом все разместит. Например, транскрипция на французком (немецком, испаском и т.д.) и перевод на русский. Что скажите?
аким вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.10.2009, 15:32  Вверх  #2
Frodo87
ЛагуноВед
Помогу советом
 
Аватар для Frodo87
 
Регистрация: 09.09.2008
Адрес: Беларусь, Борисов
Сообщений: 3,562
Имя: Сергей
Автомобиль: Не Renault
По умолчанию

Обучи девушку английскому и не мучайся, правда вроде парень получиться)
__________________
В мире существует только один беспроигрышный способ одержать верх в любом споре - это уклониться от него.
Frodo87 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.10.2009, 15:33  Вверх  #3
Laguna2
ЛагуноВед
Помогу советом
 
Аватар для Laguna2
 
Регистрация: 22.03.2008
Адрес: Латвия, Вентспилс.... UK Grantham
Сообщений: 7,638
Имя: Сергей
Автомобиль: Laguna II Ph I
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Frodo87 Посмотреть сообщение
Обучи девушку английскому и не мучайся, правда вроде парень получиться)
А у меня девушка говорит....:grin:
__________________
2.2 DCI 2003 320000 км.....замена мотора. Теперь 81 тыс миль. 15.06.13. С 2017г стоит в гараже.
2.0 DCI GT 175 сил 2006г.в. (в 2020 сдал на свалку)
С 2017 - Аккорд 2011 2.2д Акпп.-- Ауди А6 2018 3.0д
Laguna2 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.10.2009, 16:23  Вверх  #4
Frodo87
ЛагуноВед
Помогу советом
 
Аватар для Frodo87
 
Регистрация: 09.09.2008
Адрес: Беларусь, Борисов
Сообщений: 3,562
Имя: Сергей
Автомобиль: Не Renault
По умолчанию

На инглишь?
__________________
В мире существует только один беспроигрышный способ одержать верх в любом споре - это уклониться от него.
Frodo87 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.10.2009, 16:24  Вверх  #5
Леший
Практик
Помогу советом
 
Аватар для Леший
 
Регистрация: 21.02.2008
Адрес: Карелия, Петрозаводск
Сообщений: 10,683
Имя: Алексей
Автомобиль: Laguna III
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Laguna2 Посмотреть сообщение
А у меня девушка говорит....:grin:
Цитата:
Сообщение от Frodo87 Посмотреть сообщение
На инглишь?
И у меня тож
Переустановил у оффов (раньше шпрехала)
__________________
Mitsubishi Pajero Sport2 2,5TD178л.с.5АКПП
Леший вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.10.2009, 16:34  Вверх  #6
Frodo87
ЛагуноВед
Помогу советом
 
Аватар для Frodo87
 
Регистрация: 09.09.2008
Адрес: Беларусь, Борисов
Сообщений: 3,562
Имя: Сергей
Автомобиль: Не Renault
По умолчанию

А, просто мне вроде кто-то говрил, что там мен)))
У меня не говорит, молчит
__________________
В мире существует только один беспроигрышный способ одержать верх в любом споре - это уклониться от него.
Frodo87 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.10.2009, 19:14  Вверх  #7
аким
Местный
Только пришёл
 
Аватар для аким
 
Регистрация: 30.09.2008
Адрес: Минск
Сообщений: 147
Автомобиль: Laguna II Ph II
По умолчанию

О! Смотрите, опять от темы отошли! Да мне в принципе хто там говорит, мэн или вумен. Важно понять что она говорит!
аким вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.10.2009, 19:30  Вверх  #8
Alexey
Renault Power
Помогу советом
 
Аватар для Alexey
 
Регистрация: 13.08.2007
Адрес: Уфа
Сообщений: 11,954
Автомобиль: Не Renault
По умолчанию

у димы измени на инглиш и всё
__________________
Renault Laguna II Phase I -> Renault Laguna II Phase II -> Renault Laguna II Phase II Intitiale Paris GT 250hp -> BMW X1 E84 2.0D xDrive 184hp
Alexey вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.10.2009, 19:44  Вверх  #9
Эжен
ЛагуноВед
Освоился
 
Аватар для Эжен
 
Регистрация: 08.10.2008
Адрес: г.Апатиты Мурманская обл
Сообщений: 1,170
Автомобиль: Не Renault
По умолчанию

тоже присоединяюсь, я по французки ни бум-бум и менять мне негде да и английский - он все же технический язык, а не общеразговорный поэтому не все слова могут быть понятны.
__________________
Лагуна 2Ph1 "Privilege" 1.8 16V F4PC770 МКПП Хэтчбек Серебрянная пуля:good продана
Opel Insignia Sedan 2.0T 4*4 AT 220 л.с. Мистер Зингер.
Мы, женщины, по сути - ангелы..., но когда обламывают крылья приходится летать на метле.
Эжен вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.10.2009, 14:32  Вверх  #10
аким
Местный
Только пришёл
 
Аватар для аким
 
Регистрация: 30.09.2008
Адрес: Минск
Сообщений: 147
Автомобиль: Laguna II Ph II
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alexey Посмотреть сообщение
у димы измени на инглиш и всё
Наверное так и придется сделать, при проведении очередного ТО. Но сильно это проблему тоже не решит. А конкретики-то хочется.
аким вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Бортовой компьютер MartovskiyKOT Электрооборудование 57 26.06.2018 18:57
компьютер что то говорит =driver= Электрооборудование 24 31.05.2014 18:50
Сбрасываются показания БК (суточный пробег, средний расход и т.п.) Smalenski Электрооборудование 26 13.02.2012 00:10
Бортовой компьютер и нави flexxus Рено Лагуна 2 (Renault Laguna II) 11 15.05.2011 15:39
бортовой компьютер Лагуночка Электрооборудование 13 12.09.2008 13:55


Текущее время: 08:44. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Copyright © 2007-2024 lagunaclub
Яндекс.Метрика